В 2006 году я оставил запись о том, что настроение песни "В ожидании чуда" (1992) очень типично для России начала 90-х, когда "нечего терять тем, кто выжат и брошен; нечего терять, кто пошел с молотка; нечего терять тем, кто ждет только Чуда, но такого, чтоб наверняка". Особенно московскому настроению октября 1993-го. Спустя четыре года и четыре ( Read more... )

Как же достали там-сям рассеянные проходные фразы про неразвитость гражданского общества в России... Что, черт побери, они значат? "Неразвито" - по сравнению с кем/чем ( Read more... )

"Lover Lover Lover" была написана Леонардом Коэном на Ближнем Востоке, во время войны Судного дня. В 1974-ом, отвечая на прямой вопрос журналиста Jordi Sierra I Fabra "на чьей Вы стороне в арабо-израильском конфликте" и как трактовать "Lover Lover Lover", Коэн сказал: "Я не хочу говорить о войнах и их сторонах":
( Read more... )

Удивительные судьбы бывают не только у людей, но и у песен. "The Partisan" Леонарда Коэна, оказывается, - это перевод "Исповеди партизана" (La Complainte du partisan) Анны Марли ((1917-2006). Об этой легендарной французской певице (настоящее имя - Анна Юрьевна Смирнова-Марли), создательнице неофициального гимна французского Сопротивления нацизму во ( Read more... )

      В программном тексте «Как произносить стихи», написанном во время войны во Вьетнаме, на волне всеобщей политизации, Коэн говорит: "Эпоха требует выражения? Ни в каком выражении эпоха не нуждается. Мы видели фотографии азиатских матерей, у которых убили детей, - что до мук, которые ты испытываешь в связи с органом, который ты так привык мять ( Read more... )

О существовании "Democracy" Леонарда Коэна я узнал из пелевинской "Generation "П". Или - слышать слышал, но обратил внимание только когда наткнулся на эпиграф-цитату из последней строфы ( Read more... )